Un tuffo nel passato: Grease - You're The One That I Want (Film 1970) (Testo e traduzione)

I got chills they're multiplying
And I'm losing control
Cause the power you're supplying
It's Electrifying!

You better shape up cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up, you better understand
To my heart I must be true(nothin left, nothin left for me to do)

You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
The one that I neeeeeed oh yes indee-ee-heed

If you're filled with affection
You're too shy to convey
Meditate in my direction
Feel your way

I better shape up, cause you need a man (I need a man)
Who can keep me satisfied
I better shape up, if I'm gonna prove (you better prove)
That my faith is justified
Are you sure? Yes I'm sure down deep inside

You're the one that I want (You are the one I want)oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
The one that I neeeeed oh yes indee-ee-heed

You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
The one that I neeeed oh yes indee-ee-heed

You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
The one that I neeeed oh yes indee-ee-heed

You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
You're the one that I want(You are the one I want) oh oh oh honey
The one that I neeeeeed oh yes indee-ee-heed

TRADUZIONE IN ITALIANO

Ho una sensazione di freddo che sta aumentando
e sto perdendo il controllo
perché il potere che stai rifornendo
è elettrizzante!

E’ meglio che ti tiri su
perché ho bisogno di un uomo
e il mio cuore è saldo su di te
E’ meglio che ti tiri su
è meglio che tu capisca
che devo essere sincera col mio cuore

Tu sei l’unico che voglio
(tu sei l’unico che voglio) uh uh uh tesoro
Tu sei l’unico che voglio
(tu sei l’unico che voglio) uh uh uh tesoro
Tu sei l’unico che voglio
(tu sei l’unico che voglio) uh uh uh tesoro
L’unico di cui ho bisogno , oh si invece

se tu sei colpo di affetto
sei troppo timido per comunicare
progetta la tua vita verso di me
ma senti la tua strada

E’ meglio che io mi tiri su
perché tu hai bisogno di un uomo
(ho bisogno di un uomo)
Chi riuscirebbe a soddisfarmi?
E’ meglio che io mi tiri su
ci proverò
(è meglio che tu ci prova!)
la mia fede è giustificata
sei sicuro? si sono sicuro dal profondo di me
(RIT)